雁薄西风拂晓霜，故人车马自丈乡。
山中带雨遥催旆，竹径呼童笑倒裳。
念旧独惊风木苦，摊诗不觉水云长。
东篱漏得春消息，冉冉韶光是小阳。

yǔ zhōng yíng chuān jiàn fǎng
yàn bó xī fēng fú xiǎo shuāng，
gù rén chē mǎ zì zhàng xiāng。
shān zhōng dài yǔ yáo cūi pèi，
zhú jìng hū tóng xiào dǎo cháng。
niàn jìu dú liáng fēng mù kǔ，
tān shī bù jué shǔi yún cháng。
dōng lí lòu dé chūn xiāo xī，
rǎn rǎn sháo guāng shì xiǎo yáng。