雨寒霜气袭，风急昼云垂。
岁暮阴阳短，庭空鸟雀饥。
愁来诗未遣，老去鬓先知。
奇字无人问，清斋信杖藜。

hán yǔ èr shǒu qí èr
yǔ hán shuāng qì xí，
fēng jí zhòu yún chúi。
sùi mù yīn yáng duǎn，
tíng kōng niǎo què jī。
chóu lái shī wèi qiǎn，
lǎo qù bìn xiān zhī。
qí zì wú rén wèn，
qīng zhāi xìn zhàng lí。