凉夜窥清沼，池空水月秋。
池轮沉玉镜，半魄落银钩。
蟾影摇轻浪，菱花渡浅流。
漏移光渐洁，云敛色偏浮。
似璧悲三献，疑珠怯再投。
能持千里意，来照楚乡愁。

bì chí wàng qīu yuè
liáng yè kūi qīng zhǎo，
chí kōng shǔi yuè qīu。
chí lún chén yù jìng，
bàn pò luò yín gōu。
chán yǐng yáo qīng làng，
líng huā dù qiǎn líu。
lòu yí guāng jiàn jié，
yún liàn sè piān fú。
sì bì bēi sān xiàn，
yí zhū qiè zài tóu。
néng chí qiān lǐ yì，
lái zhào chǔ xiāng chóu。