路滑雨初歇，山昏云不开。
看镫野店近，闻铎贾车来。
马饱力方健，蛬寒声易哀。
偶逢南去使，早早附书回。

zǎo fā lǔ qiáo
lù huá yǔ chū xiē，
shān hūn yún bù kāi。
kàn dēng yě diàn jìn，
wén duó jiǎ chē lái。
mǎ bǎo lì fāng jiàn，
gǒng hán shēng yì āi。
ǒu féng nán qù shǐ，
zǎo zǎo fù shū húi。