不是终南路，何妨一闭关。
坐看云出没，卧听水潺湲。
花落鱼吞去，烟飞鸟带还。
潇潇风雨夜，随处长苔斑。

hé wáng nán míng jiàn jì yuán yùn
bù shì zhōng nán lù，
hé fáng yī bì guān。
zuò kàn yún chū méi，
wò tīng shǔi chán yuán。
huā luò yú tūn qù，
yān fēi niǎo dài huán。
xiāo xiāo fēng yǔ yè，
súi chù cháng tái bān。