经年困行役，郁郁若为情。
异县青山众，新秋白发生。
诗魔降战垒，酒阵破愁城。
物色今如此，漂流不为名。

jīn huá zá yǒng lìu shǒu qí yī
jīng nián kùn xíng yì，
yù yù ruò wèi qíng。
yì xiàn qīng shān zhòng，
xīn qīu bái fā shēng。
shī mó jiàng zhàn lěi，
jǐu zhèn pò chóu chéng。
wù sè jīn rú cǐ，
piāo líu bù wèi míng。