风物皆迁次，因循岁月过。
清池黄叶满，落日暮云多。
蛮海横妖祲，官军荷铠戈。
故乡音信断，无路问如何。

liàn chuān zá shī sì shǒu qí yī
fēng wù jiē qiān cì，
yīn xún sùi yuè guò。
qīng chí huáng yè mǎn，
luò rì mù yún duō。
mán hǎi héng yāo jīn，
guān jūn hé kǎi gē。
gù xiāng yīn xìn duàn，
wú lù wèn rú hé。