昔年曾记汉相如，洛下才相尽自馀。
尺素每凭南乡雁，寸波难育北溟鱼。
勋庸漫尔昭三史，事业端知在七书。
想得山斋春雨后，一帘花雨昼疏疏。

chóu jiǎng shàng zhī jiàn jì yùn èr shǒu qí èr
xī nián céng jì hàn xiāng rú，
luò xià cái xiāng jǐn zì yú。
chǐ sù měi píng nán xiāng yàn，
cùn bō nán yù běi míng yú。
xūn yōng màn ěr zhāo sān shǐ，
shì yè duān zhī zài qī shū。
xiǎng dé shān zhāi chūn yǔ hòu，
yī lián huā yǔ zhòu shū shū。