山中秋日冷萧萧，一谷寒萧伴寂寥。
黄菊傲霜花半老，绿荷翻雨叶将彫。
烟霞遁迹规模小，铅汞还丹岁月遥。
试向西皇问消息，青天端不负穷樵。

shān zhōng qīu rì
shān zhōng qīu rì lěng xiāo xiāo，
yī gǔ hán xiāo bàn jì liáo。
huáng jú ào shuāng huā bàn lǎo，
lv̀ hé fān yǔ yè jiāng diāo。
yān xiá dùn jī gūi mó xiǎo，
qiān gǒng huán dān sùi yuè yáo。
shì xiàng xī huáng wèn xiāo xī，
qīng tiān duān bù fù qióng qiáo。