少陵流寓地，君又向秦州。
作吏偏乘障，耽诗易得愁。
荒苔耿碑石，废碗隗宫秋。
吟咏兼书简，无忘付置邮。

sòng yán qiáo qián bèi zhī guān gǒng qín jiē dào sì shǒu qí sì
shǎo líng líu yù dì，
jūn yòu xiàng qín zhōu。
zuò lì piān chéng zhàng，
dān shī yì dé chóu。
huāng tái gěng bēi shí，
fèi wǎn wěi gōng qīu。
yín yǒng jiān shū jiǎn，
wú wàng fù zhì yóu。