我生多幽忧，天放孰解缚。
感慨万端并，寄此无算爵。
一石能精明，自谓于公若。
螟蛉视二豪，培缕眇五岳。
贤者笑还闵，俗士憎且愕。
圣徒贵清明，醉使神识浊。
杰士尚沉毅，醉必多疏略。
庶厉道力坚，勿为曲檗夺。
诗狂不可为，任达未能学。
笑谢王无功，独醒有至乐。

jǐng zùi piān
wǒ shēng duō yōu yōu，
tiān fàng shú jiě fú。
gǎn kǎi wàn duān bìng，
jì cǐ wú suàn jué。
yī shí néng jīng míng，
zì wèi yú gōng ruò。
míng líng shì èr háo，
péi lv̌ miǎo wǔ yuè。
xián zhě xiào huán mǐn，
sú shì zēng qiě è。
shèng tú gùi qīng míng，
zùi shǐ shén shì zhuó。
jié shì shàng chén yì，
zùi bì duō shū lvè。
shù lì dào lì jiān，
wù wèi qū bò duó。
shī kuáng bù kě wèi，
rèn dá wèi néng xué。
xiào xiè wáng wú gōng，
dú xǐng yǒu zhì lè。