半篙水映四垂山，不见年时白雨船。
自恨阑干搔短发，斜飞一鸟远粘天。

wú chéng shān yòng dōng pō yùn
bàn gāo shǔi yìng sì chúi shān，
bù jiàn nián shí bái yǔ chuán。
zì hèn lán gān sāo duǎn fā，
xié fēi yī niǎo yuǎn nián tiān 。