乱峰前路迥，旅况正纷纷。
落日荆门望，青山楚国分。
孤城连郢树，独棹入蛮云。
谁念天涯客，西风见雁群。

nǐ táng chén bó yù dù jīng mén wàng chǔ
luàn fēng qián lù jiǒng，
lv̌ kuàng zhèng fēn fēn。
luò rì jīng mén wàng，
qīng shān chǔ guó fēn。
gū chéng lián yǐng shù，
dú zhuō rù mán yún。
shúi niàn tiān yá kè，
xī fēng jiàn yàn qún。