绿暗红遮欲暮天。
懒从书架理牙签。
几回愁坐几回眠。
已是夜来风缭绕，更闻帘外雨冥绵。
个侬憔悴转堪怜。

wǎn xī shā qí sān yǒng méi
lv̀ àn hóng zhē yù mù tiān。
lǎn cóng shū jià lǐ yá qiān。
jī húi chóu zuò jī húi mián。
yǐ shì yè lái fēng liáo rào，
gèng wén lián wài yǔ míng mián。
gè nóng qiáo cùi zhuǎn kān lián。