塞山暑雨过，烂斑满翠锦。
烂叶良似菊，色香乃稍寝。
落英未可餐，流泉未足饮。
红霜益灿然，傥与菊同禀。
善善及其类，忍使沦寒品。
收之芳草谱，姱修可勤恁。

tí jiǎng nán shā huà zá làn shī qí sì lán jú
sāi shān shǔ yǔ guò，
làn bān mǎn cùi jǐn。
làn yè liáng sì jú，
sè xiāng nǎi shāo qǐn。
luò yīng wèi kě cān，
líu quán wèi zú yǐn。
hóng shuāng yì càn rán，
tǎng yǔ jú tóng bǐng。
shàn shàn jí qí lèi，
rěn shǐ lún hán pǐn。
shōu zhī fāng cǎo pǔ，
kuā xīu kě qín rèn。