故人为我开三径，一日经过定几回。
晚雨欲催斜照敛，好风时送片云来。
阶前净绿连芳树，竹外微凉沁酒杯。
晴罢不须愁溽暑，冷吟闲醉且徘徊。

xià rì cí zhú xuān dài yǔ
gù rén wèi wǒ kāi sān jìng，
yī rì jīng guò dìng jī húi。
wǎn yǔ yù cūi xié zhào liàn，
hǎo fēng shí sòng piàn yún lái。
jiē qián jìng lv̀ lián fāng shù，
zhú wài wēi liáng qìn jǐu bēi。
qíng bà bù xū chóu rù shǔ，
lěng yín xián zùi qiě pái huái。