半帘淡月筛疏影，坐到深宵。
闷到深宵。
烧尽闲窗烛几条。
燕山近日音书断，路也苕苕。
梦也苕苕。
卜尽金钱倍寂寥。

cǎi sāng zǐ yè zuò
bàn lián dàn yuè shāi shū yǐng，
zuò dào shēn xiāo。
mèn dào shēn xiāo。
shāo jǐn xián chuāng zhú jī tiáo。
yàn shān jìn rì yīn shū duàn，
lù yě tiáo tiáo。
mèng yě tiáo tiáo。
bǔ jǐn jīn qián bèi jì liáo。