新篇磊落夜光多，奕奕翔鸾肯换鹅。
蠹简漫怜金薤叶，饥肠真饱玉山禾。
长留怀袖微风发，苦忆梧桐疏雨过。
未许委心松菊径，怡颜且得向庭柯。

jiǎn wāng jiāo mén zhǔ zhèng
xīn piān lěi luò yè guāng duō，
yì yì xiáng luán kěn huàn é。
dù jiǎn màn lián jīn xiè yè，
jī cháng zhēn bǎo yù shān hé。
cháng líu huái xìu wēi fēng fā，
kǔ yì wú tóng shū yǔ guò。
wèi xǔ wěi xīn sōng jú jìng，
yí yán qiě dé xiàng tíng kē。