鹤向孤山去未归，片云竹雁与心期。
新诗不着工夫得，雪外看花独立时。

jì hè tián
hè xiàng gū shān qù wèi gūi，
piàn yún zhú yàn yǔ xīn qī。
xīn shī bù zháo gōng fū dé，
xuě wài kàn huā dú lì shí 。