柳州越之西，山川阻且脩。
子来首冬节，日月几回周。
旅馆夜共榻，清言郁绸缪。
抚世嗟多岐，语道无全牛。
上无幽不烛，下无隐不抽。
历历见肝膈，写我百端忧。
归途念有期，为子戒行舟。
岂不惜离别，壮志浩难留。
惊湍束重峡，春鸟鸣钩辀。
子行应万里，中道莫夷犹。
人生会聚散，伫望心悠悠。
努力平生业，岁晚兴全收。

lǐu zhōu bié wáng zhēn fǔ
lǐu zhōu yuè zhī xī，
shān chuān zǔ qiě xīu。
zǐ lái shǒu dōng jié，
rì yuè jī húi zhōu。
lv̌ guǎn yè gòng tà，
qīng yán yù chóu móu。
fǔ shì jiē duō qí，
yǔ dào wú quán níu。
shàng wú yōu bù zhú，
xià wú yǐn bù chōu。
lì lì jiàn gān gé，
xiě wǒ bǎi duān yōu。
gūi tú niàn yǒu qī，
wèi zǐ jiè xíng zhōu。
qǐ bù xī lí bié，
zhuàng zhì hào nán líu。
liáng tuān shù zhòng xiá，
chūn niǎo míng gōu zhōu。
zǐ xíng yìng wàn lǐ，
zhōng dào mò yí yóu。
rén shēng hùi jù sàn，
zhù wàng xīn yōu yōu。
nǔ lì píng shēng yè，
sùi wǎn xīng quán shōu。