方朔栖金马，文园卧锦茵。
远携阳羡秫，乍酿洞庭春。
红树摇歌扇，青衣动舞尘。
沉酣自吾党，休沐肯嫌频。

zùi sù yòu yuán yù èr shǒu qí yī
fāng shuò qī jīn mǎ，
wén yuán wò jǐn yīn。
yuǎn xié yáng xiàn shú，
zhà niàng dòng tíng chūn。
hóng shù yáo gē shàn，
qīng yī dòng wǔ chén。
chén hān zì wú dǎng，
xīu mù kěn xián pín。