故人金马客，消渴卧文园。
岸帻高梧影，援琴流水言。
竹篱黄蝶乱，野荠白花繁。
枳棘中原在，毋脂日暮辕。

fǎng kè
gù rén jīn mǎ kè，
xiāo kě wò wén yuán。
àn zé gāo wú yǐng，
yuán qín líu shǔi yán。
zhú lí huáng dié luàn，
yě qí bái huā fán。
zhī jí zhōng yuán zài，
wú zhī rì mù yuán。