清言聊共晤，白发竟忘愁。
柳暗门常闭，花飞村自幽。
存交怜故尉，往役见诸侯。
浊酒时相慰，山田薄有收。

xī shān fǎng shū píng zhàng èr shǒu qí èr
qīng yán liáo gòng wù，
bái fā jìng wàng chóu。
lǐu àn mén cháng bì，
huā fēi cūn zì yōu。
cún jiāo lián gù wèi，
wǎng yì jiàn zhū hóu。
zhuó jǐu shí xiāng wèi，
shān tián bó yǒu shōu。