黄鸟出幽谷，差池翔南枝。
差风鼓其舌，如奏竹与丝。
绵蛮杂繁调，睍睆多婉词。
于飞不肯只，顾影若有思。
良时不易至，好音难重期。
公子正邀欢，伫听自忘疲。
芳宴洵足耽，杯到安能辞。

tīng chà yīng
huáng niǎo chū yōu gǔ，
chà chí xiáng nán zhī。
chà fēng gǔ qí shé，
rú zòu zhú yǔ sī。
mián mán zá fán diào，
xiàn huǎn duō wǎn cí。
yú fēi bù kěn zhǐ，
gù yǐng ruò yǒu sī。
liáng shí bù yì zhì，
hǎo yīn nán zhòng qī。
gōng zǐ zhèng yāo huān，
zhù tīng zì wàng pí。
fāng yàn xún zú dān，
bēi dào ān néng cí。