将军休沐地，延伫思无穷。
宾从当年盛，图书四壁空。
寒花泣暮雨，危叶战秋风。
只有琅玕竹，青青废院中。

wǎn qīu yóu zǔ jiāng jūn yuán tíng
jiāng jūn xīu mù dì，
yán zhù sī wú qióng。
bīn cóng dāng nián shèng，
tú shū sì bì kōng。
hán huā qì mù yǔ，
wēi yè zhàn qīu fēng。
zhǐ yǒu láng gān zhú，
qīng qīng fèi yuàn zhōng。