客子欲分袂，离亭恋夕曛。
楼台吴泽国，舟楫楚江濆。
树外白云断，城隅绿水分。
萍浮千万里，何地更逢君。

jīn chāng tíng sòng kè
kè zǐ yù fēn mèi，
lí tíng liàn xī xūn。
lóu tái wú zé guó，
zhōu jí chǔ jiāng fén。
shù wài bái yún duàn，
chéng yú lv̀ shǔi fēn。
píng fú qiān wàn lǐ，
hé dì gèng féng jūn。