春色何骀荡，幽怀只闭关。
长贫因寡累，善病乃多閒。
有雀堪罗径，无钱可买山。
故人勤远念，千里一书还。

chūn rì duān jū xiè dū wèi jì shū zhì què bào
chūn sè hé tái dàng，
yōu huái zhǐ bì guān。
cháng pín yīn guǎ lèi，
shàn bìng nǎi duō xián。
yǒu què kān luō jìng，
wú qián kě mǎi shān。
gù rén qín yuǎn niàn，
qiān lǐ yī shū huán。