潮回日落暮云平，树色苍苍浦上城。
北海草堂多结驷，东邻花县迟流莺。
诺如季布元无负，饮到公荣自有情。
莫道朱家纯任侠，文章能冠鲁诸生。

shàng hǎi fǎng zhū bāng xiàn
cháo húi rì luò mù yún píng，
shù sè cāng cāng pǔ shàng chéng。
běi hǎi cǎo táng duō jié sì，
dōng lín huā xiàn chí líu yīng。
nuò rú jì bù yuán wú fù，
yǐn dào gōng róng zì yǒu qíng。
mò dào zhū jiā chún rèn xiá，
wén zhāng néng guān lǔ zhū shēng。