短筇相过话灯前，屈指漂灯第几年。
落叶一庭霜满地，清笳万井月中天。
孔融意气存张俭，杜甫交游老郑虔。
何事倾尊不成醉，异乡头白各凄然。

běi yóu shī èr shí yī shǒu qí qī qīng jùn yǔ zhèng zhōng bó yè zuò
duǎn qióng xiāng guò huà dēng qián，
qū zhǐ piāo dēng dì jī nián。
luò yè yī tíng shuāng mǎn dì，
qīng jiā wàn jǐng yuè zhōng tiān。
kǒng róng yì qì cún zhāng jiǎn，
dù fǔ jiāo yóu lǎo zhèng qián。
hé shì qīng zūn bù chéng zùi，
yì xiāng tóu bái gè qī rán。