短棹东行百里遥，茅斋依旧草萧萧。
家邻沧海多明月，客醉桃花失夜潮。
揽镜偶然同土木，择枝久矣各鹪鹩。
曹丘自昔空游誉，张翰于今懒折腰。

fǎng cáo zǐ niàn
duǎn zhuō dōng xíng bǎi lǐ yáo，
máo zhāi yī jìu cǎo xiāo xiāo。
jiā lín cāng hǎi duō míng yuè，
kè zùi táo huā shī yè cháo。
lǎn jìng ǒu rán tóng tǔ mù，
zé zhī jǐu yǐ gè jiāo liáo。
cáo qīu zì xī kōng yóu yù，
zhāng hàn yú jīn lǎn zhé yāo。