乱山对舆梁，积水闭上闸。
小史唱短筹，长年晒旧衲。

cáo chuán qū shí shǒu qí wǔ
luàn shān dùi yú liáng，
jī shǔi bì shàng zhá。
xiǎo shǐ chàng duǎn chóu，
cháng nián shài jìu nà。