炎暑惟兹夏，我思东山墅。
高台凌飞霞，华馆荫修渚。
坐隐澹忘归，谈玄自容与。
玉树垂盈庭，幽兰被孤屿。
翩翩曳轻绡，临风欲仙举。
更倚如花妓，含笑进绿醑。
凉飔生高梧，灵凤斯爰处。
愿言终远志，浮云任来去。

kǔ rè shī sì shǒu qí sì
yán shǔ wéi zī xià，
wǒ sī dōng shān shù。
gāo tái líng fēi xiá，
huá guǎn yìn xīu zhǔ。
zuò yǐn dàn wàng gūi，
tán xuán zì róng yǔ。
yù shù chúi yíng tíng，
yōu lán bèi gū yǔ。
piān piān yè qīng xiāo，
lín fēng yù xiān jǔ。
gèng yǐ rú huā jì，
hán xiào jìn lv̀ xǔ。
liáng sī shēng gāo wú，
líng fèng sī yuán chù。
yuàn yán zhōng yuǎn zhì，
fú yún rèn lái qù。