桂树何苍苍，不生桃李园。
久滋颍川水，远托箕山根。
离立不成林，偃蹇何所援。
商山采芝叟，无端去乘轩。
楚皋佩兰者，不返湘江魂。
何如老此树，终焉绝尘喧。
小山空有招，白云竟无言。

gùi shù
gùi shù hé cāng cāng，
bù shēng táo lǐ yuán。
jǐu zī yǐng chuān shǔi，
yuǎn tuō jī shān gēn。
lí lì bù chéng lín，
yǎn jiǎn hé suǒ yuán。
shāng shān cǎi zhī sǒu，
wú duān qù chéng xuān。
chǔ gāo pèi lán zhě，
bù fǎn xiāng jiāng hún。
hé rú lǎo cǐ shù，
zhōng yān jué chén xuān。
xiǎo shān kōng yǒu zhāo，
bái yún jìng wú yán。