宿雨初晴草木齐，一杯汾水恨分携。
上林晓色多莺友，长路春风入马蹄。
黄卷可能无斗禄，青云自是有天梯。
从来俊杰知时务，莫为寒窗故纸迷。

sòng tián mào qīng fù dū
sù yǔ chū qíng cǎo mù qí，
yī bēi fén shǔi hèn fēn xié。
shàng lín xiǎo sè duō yīng yǒu，
cháng lù chūn fēng rù mǎ tí。
huáng juàn kě néng wú dǒu lù，
qīng yún zì shì yǒu tiān tī。
cóng lái jùn jié zhī shí wù，
mò wèi hán chuāng gù zhǐ mí。