冬至山阴煖气微，五更厅事动朝衣。
鸡声衙吏来应早，雁足乡书到亦稀。
天上星辰双阙迥，江边冰雪寸心违。
寓游正忆穷愁日，薄晚东斋坐不归。

zhì rì jì dū xià gù rén èr shǒu qí yī
dōng zhì shān yīn nuǎn qì wēi，
wǔ gèng tīng shì dòng zhāo yī。
jī shēng yá lì lái yìng zǎo，
yàn zú xiāng shū dào yì xī。
tiān shàng xīng chén shuāng què jiǒng，
jiāng biān bīng xuě cùn xīn wéi。
yù yóu zhèng yì qióng chóu rì，
bó wǎn dōng zhāi zuò bù gūi。