御苑离宫不耐春，夕阳词客放歌频。
当时漫意禅梁父，何处宸游访洛神。
近侍宠多宾客盛，腐儒忧在鬓毛新。
秋来亦有休文瘦，欲倩傍人为写真。

qīu xīng tóng shāng jìn shì jǐng zhēn yā yùn zuò qí wǔ
yù yuàn lí gōng bù nài chūn，
xī yáng cí kè fàng gē pín。
dāng shí màn yì shàn liáng fù，
hé chù chén yóu fǎng luò shén。
jìn shì chǒng duō bīn kè shèng，
fǔ rú yōu zài bìn máo xīn。
qīu lái yì yǒu xīu wén shòu，
yù qiàn bàng rén wèi xiě zhēn。