十载同书砚，于今恨不平。
青云未得意，白社漫驰情。
韩子檠犹焰，冯郎铗欲鸣。
作诗聊寄旧，风月助凄清。

jì yú wén xiáng
shí zài tóng shū yàn，
yú jīn hèn bù píng。
qīng yún wèi dé yì，
bái shè màn chí qíng。
hán zǐ qíng yóu yàn，
féng láng jiá yù míng。
zuò shī liáo jì jìu，
fēng yuè zhù qī qīng。