古之画法不复见，六朝人物留遗谱。
后来山水出新意，二李三王差可睹。
洪谷之后有关仝，营丘浑雄独造古。
华原处士笔奇崛，余子纷纷何足数。
郭熙平远疑有神，北苑烂漫皆天真。
画院宣和众史集，俗笔姿媚非吾伦。
岂知南宫迥不群，一扫万古丹青尘。
神闲笔简意自足，窈窕青山行白云。
黄侯黄侯安得此，元气淋漓犹满纸。
晴窗拂拭对高秋，恍惚神游华山里。
生平画癖奈此何，为子试作云山歌。
珍藏什袭君须记，世间名画今无多。

mǐ nán gōng yún shān gē
gǔ zhī huà fǎ bù fù jiàn，
lìu zhāo rén wù líu yí pǔ。
hòu lái shān shǔi chū xīn yì，
èr lǐ sān wáng chà kě dǔ。
hóng gǔ zhī hòu yǒu guān tóng，
yíng qīu hún xióng dú zào gǔ。
huá yuán chù shì bǐ qí jué，
yú zǐ fēn fēn hé zú shù。
guō xī píng yuǎn yí yǒu shén，
běi yuàn làn màn jiē tiān zhēn。
huà yuàn xuān hé zhòng shǐ jí，
sú bǐ zī mèi fēi wú lún。
qǐ zhī nán gōng jiǒng bù qún，
yī sǎo wàn gǔ dān qīng chén。
shén xián bǐ jiǎn yì zì zú，
yǎo tiǎo qīng shān xíng bái yún。
huáng hóu huáng hóu ān dé cǐ，
yuán qì lín lí yóu mǎn zhǐ。
qíng chuāng fú shì dùi gāo qīu，
huǎng hū shén yóu huá shān lǐ。
shēng píng huà pǐ nài cǐ hé，
wèi zǐ shì zuò yún shān gē。
zhēn cáng shí xí jūn xū jì，
shì jiān míng huà jīn wú duō。