好似当年贺季真，乞身归老镜湖春。
铜章不绾御史印，练布能裁处士巾。
麟阁云台千载后，鸟啼花落几回新？
浮云过眼寻常事，且作齐东一野人。

tí yù shǐ mèng fǎng yě fú huà xiàng
hǎo sì dāng nián hè jì zhēn，
qǐ shēn gūi lǎo jìng hú chūn。
tóng zhāng bù wǎn yù shǐ yìn，
liàn bù néng cái chù shì jīn。
lín gé yún tái qiān zài hòu，
niǎo tí huā luò jī húi xīn ？
fú yún guò yǎn xún cháng shì，
qiě zuò qí dōng yī yě rén。