家山远在白云边，膝下相违又隔年。
万里壮游司马氏，数函书画米家船。
裁成綵服欢无已，遗却瑶华思惘然。
海内故人零落尽，别离多付酒尊前。

sòng bié táng kè ràng huán jiā
jiā shān yuǎn zài bái yún biān，
xī xià xiāng wéi yòu gé nián。
wàn lǐ zhuàng yóu sī mǎ shì，
shù hán shū huà mǐ jiā chuán。
cái chéng cǎi fú huān wú yǐ，
yí què yáo huá sī wǎng rán。
hǎi nèi gù rén líng luò jǐn，
bié lí duō fù jǐu zūn qián。