一代风流尽，丹青付此君。
忍将湘浦泪，更洒九疑云。

lǐ xī zhāi píng zhāng huà shēng sè zhú
yī dài fēng líu jǐn，
dān qīng fù cǐ jūn。
rěn jiāng xiāng pǔ lèi，
gèng sǎ jǐu yí yún。