敬亭有旧斋，风雨一窗破。
朝对风雨吟，暮对风雨坐。
惟知经史亲，肯顾衣裳涴。
有时暂游息，自歌还自和。
直俟所学成，功名如一唾。
宁同陋巷人，独守箪瓢饿？

tí pò chuāng fēng yǔ juàn
jìng tíng yǒu jìu zhāi，
fēng yǔ yī chuāng pò。
zhāo dùi fēng yǔ yín，
mù dùi fēng yǔ zuò。
wéi zhī jīng shǐ qīn，
kěn gù yī cháng wò。
yǒu shí zàn yóu xī，
zì gē huán zì hé。
zhí sì suǒ xué chéng，
gōng míng rú yī tuò。
níng tóng lòu xiàng rén，
dú shǒu dān piáo è ？