画师画马时，心与马为一。
精神各自分，萃此马百匹。
起卧适马性，踶齧通马力。
逸如龙在水，驰若虎而翼。
游牝得群聚，风腾各相及。
或滚尘沙黄，或嘶草芽碧。
岂无骐驎骨，松下盐车泣。
谁将朔漠大，图画归咫尺。
曹韩不并世，按图为尔惜。

bǎi mǎ tú
huà shī huà mǎ shí，
xīn yǔ mǎ wèi yī。
jīng shén gè zì fēn，
cùi cǐ mǎ bǎi pǐ。
qǐ wò shì mǎ xìng，
dì niè tōng mǎ lì。
yì rú lóng zài shǔi，
chí ruò hǔ ér yì。
yóu pìn dé qún jù，
fēng téng gè xiāng jí。
huò gǔn chén shā huáng，
huò sī cǎo yá bì。
qǐ wú qí lín gǔ，
sōng xià yán chē qì。
shúi jiāng shuò mò dà，
tú huà gūi zhǐ chǐ。
cáo hán bù bìng shì，
àn tú wèi ěr xī。