帘白明窗雪，负急寒威冽。
欲起理冰统，发凝指尖折。
霜韩眠不稳，愁重肠千结。
闻看胸梅梢，埋没清尘绝。

bái xuě qū
lián bái míng chuāng xuě，
fù jí hán wēi liè。
yù qǐ lǐ bīng tǒng，
fā níng zhǐ jiān zhé。
shuāng hán mián bù wěn，
chóu zhòng cháng qiān jié。
wén kàn xiōng méi shāo，
mái méi qīng chén jué 。