永夜无人玉漏迟，圃圃月漏海棠枝。
月留凉露芳尘暗，花弄清晖淑影移。
粉黛三千春对镜，银波万顷晓凝脂。
深闺为尔牵愁兴，坐间容光强赋诗。

hǎi táng yuè
yǒng yè wú rén yù lòu chí，
pǔ pǔ yuè lòu hǎi táng zhī。
yuè líu liáng lù fāng chén àn，
huā nòng qīng hūi shú yǐng yí。
fěn dài sān qiān chūn dùi jìng，
yín bō wàn qǐng xiǎo níng zhī。
shēn gūi wèi ěr qiān chóu xīng，
zuò jiān róng guāng qiáng fù shī 。