寂寥帘幕，恻恻馀寒浅。
又恻落花时，风紧处、飘来千片。
登高望远，杨柳最牵愁，低拂水，淡笼烟，只恐离人见。
啼红惨碧，恼乱莺和燕。
日永却如年，乍起也、双眸还倦。
销魂此际，无计网春晖，题锦字，倒芳樽，聊把行旌饯。

mò shān xī sòng chūn
jì liáo lián mù，
cè cè yú hán qiǎn。
yòu cè luò huā shí，
fēng jǐn chù 、 piāo lái qiān piàn。
dēng gāo wàng yuǎn，
yáng lǐu zùi qiān chóu，
dī fú shǔi，
dàn lóng yān，
zhǐ kǒng lí rén jiàn。
tí hóng cǎn bì，
nǎo luàn yīng hé yàn。
rì yǒng què rú nián，
zhà qǐ yě 、 shuāng móu huán juàn。
xiāo hún cǐ jì，
wú jì wǎng chūn hūi，
tí jǐn zì，
dǎo fāng zūn，
liáo bǎ xíng jīng jiàn。