雁足缠书，凭风吹过三千路。
闲愁触忤。
芳草斜阳暮。
淡墨红笺，写遍离人苦。
离人苦。
这番新句。
填就相思谱。

diǎn jiàng chún dé wài shū
yàn zú chán shū，
píng fēng chūi guò sān qiān lù。
xián chóu hóng wǔ。
fāng cǎo xié yáng mù。
dàn mò hóng jiān，
xiě biàn lí rén kǔ。
lí rén kǔ。
zhè fān xīn jù。
tián jìu xiāng sī pǔ。