离恨与愁并，簟冷方花梦不成。
起坐重温铜鸭火，闲听。
两部蛙声闹绿汀。
银篝杀残更，静理新词独剪灯。
四五蟾蜍光又缺，窗棂。
移过花枝弄影横。

nán xiāng zǐ bù mèi
lí hèn yǔ chóu bìng，
diàn lěng fāng huā mèng bù chéng。
qǐ zuò zhòng wēn tóng yā huǒ，
xián tīng。
liǎng bù wā shēng nào lv̀ tīng。
yín gōu shā cán gèng，
jìng lǐ xīn cí dú jiǎn dēng。
sì wǔ chán chú guāng yòu quē，
chuāng líng。
yí guò huā zhī nòng yǐng héng。