一天风雨过重九。
东篱更谁携酒。
独客最销魂，正而今时候。
登高愁望眼，怕遥见、燕山孤岫。
采得红萸，懒题新句，故园回首。
哀雁两三声，凄凉意，那得双眉解皱。
莫漫捲珠帘，有黄花共瘦。
人生如寄耳，犹令节、几番空负。
真无奈，旧日心情，付药铛茶臼。

zhēng zhāo jǐu rì shū gǎn
yī tiān fēng yǔ guò zhòng jǐu。
dōng lí gèng shúi xié jǐu。
dú kè zùi xiāo hún，
zhèng ér jīn shí hòu。
dēng gāo chóu wàng yǎn，
pà yáo jiàn 、 yàn shān gū xìu。
cǎi dé hóng yú，
lǎn tí xīn jù，
gù yuán húi shǒu。
āi yàn liǎng sān shēng，
qī liáng yì，
nà dé shuāng méi jiě zhòu。
mò màn juǎn zhū lián，
yǒu huáng huā gòng shòu。
rén shēng rú jì ěr，
yóu lìng jié 、 jī fān kōng fù。
zhēn wú nài，
jìu rì xīn qíng，
fù yào dāng chá jìu。