短檠孤影。
密雨敲窗冷。
不奈频惊乡梦醒。
况是愁中闲听。
铜壶漏水迢迢。
凄凉最是今宵。
断送离人憔悴，几声滴上芭蕉。

qīng píng lè yǔ yè
duǎn qíng gū yǐng。
mì yǔ qiāo chuāng lěng。
bù nài pín liáng xiāng mèng xǐng。
kuàng shì chóu zhōng xián tīng。
tóng hú lòu shǔi tiáo tiáo。
qī liáng zùi shì jīn xiāo。
duàn sòng lí rén qiáo cùi，
jī shēng dī shàng bā jiāo。